Industrias creativas

Industria Editorial

Un bastión literario en la región

Uruguay destaca como el país líder en el hábito de la lectura en la región, respaldado por la mayor producción de libros por habitante en América Latina. Su industria editorial, con una rica tradición literaria y periodística, catapultó a diversos autores a la escena internacional, que muchas veces han sido denominados "los raros", un término que abraza su originalidad y singularidad.

Con una tradición arraigada en editoriales independientes, cruciales en el surgimiento de nuevas generaciones de escritores, Uruguay también aloja a los principales grupos de la industria editorial internacional, que contribuyen al intercambio cultural publicando tanto autores locales como acercando títulos internacionales.

En los últimos años, el mercado uruguayo presenció un notable dinamismo, especialmente en el segmento de literatura infantil y juvenil, que alcanzó el 20% de las ventas de libros nacionales. Ilustradores y escritores de esta modalidad como Roy Berocay, Cecilia Curbelo y Alfredo Soderguit, han logrado traspasar fronteras y alcanzar éxitos de ventas y múltiples traducciones.

Autores uruguayos como Horacio Quiroga, Felisberto Hernández, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti, Ida Vitale, Eduardo Galeano, Mario Levrero y Cristina Peri Rossi, ampliamente traducidos y reconocidos internacionalmente apoyaron la consolidación de Uruguay en la escena literaria global.

Casos exitosos de ventas en el exterior

• Los libros vinculados al accidente aéreo de un equipo de rugby uruguayo en 1972 “Milagro en los Andes”, “La sociedad de la nieve” y “Tenía que sobrevivir”, superan los 300.000 ejemplares en total y se han traducido a más de 12 idiomas. Forman parte, además, de la lista de best sellers de The New York Times.
• Un fenómeno similar representan los títulos sobre el ex presidente uruguayo José Mujica “Una oveja negra al poder: Confesiones e intimidades de Pepe Mujica” de Andrés Danza y Ernesto Tulbovitz, o la biografía “Mujica” de Miguel Ángel Campodónico, que marcan ventas mayores a los 200.000 ejemplares en Uruguay, Turquía, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Corea, Japón, España y México.
• En literatura infantil destacan los más de 500.000 ejemplares vendidos por Roy Berocay en México y Argentina en ediciones de “El Sapo Ruperto” y “Pateando Lunas” y Cecilia Curbelo, con obras que registran ventas por más de 85.000 ejemplares en Uruguay, Argentina, Chile, Costa Rica, Colombia, Guatemala, México y Panamá.
• En ficción, además de los clásicos best sellers uruguayos, destaca con singular éxito de ventas Carlos Domínguez, cuya novela “La casa de papel”, lleva más de 200.000 ejemplares vendidos y se tradujo a 30 idiomas.