A uruguaia Cristina Peri Rossi recebe o maior prêmio de literatura espanhola

Uma carreira exemplar que abrange meio século levou a escritora uruguaia Cristina Peri Rossi a receber o prêmio Miguel de Cervantes - em sua 46ª edição anual - que destaca o melhor da literatura de língua espanhola em todo o mundo.

Cristina Peri Rossi é a sexta escritora a receber este prêmio e a terceira uruguaia depois de Juan Carlos Onettti (1980) e Ida Vitale (2018).

O jornal espanhol El País observou que a autora, no exercício de seu ofício, cruzou todos os gêneros e que seus últimos títulos incluem um livro de contos -Los amores equivocados (Menoscuarto)-, uma coleção de poemas -Las replicantes (Cálamo)- e uma antologia de verso -La barca del tiempo (Visor)-. A estes acrescentou um romance em 2018: Todo lo que no te pude decir (Todo lo que no te pude decir) (Menoscuarto), "que reúne, precisamente, duas das constantes no trabalho do novo premiado: o amor (em seu aspecto mais apaixonado e homoerótico) e o exílio", publicou o jornal.

"Em minha vida sempre tive que minimizar, embora não tenha sido compreendido; se não o faço dessa maneira, se não relativizo as coisas, fico muito assustado", disse Peri Rossi em uma entrevista ao El País.

"Esta desdramatização tem sido um dos instrumentos com os quais ela construiu o trabalho que o júri elogiou pela 'exploração e crítica de sua escrita'", disse o jornal.

Os candidatos ao Prêmio Miguel de Cervantes são apresentados pelo plenário da Real Academia Espanhola, pelas academias de idiomas dos países de língua espanhola e pelos vencedores das edições passadas. Cerca de trinta candidatos são apresentados a cada ano. O prêmio, que goza de enorme prestígio, não pode ser concedido a título póstumo e é dotado de 125.000 euros. Tem o nome de Miguel de Cervantes Saavedra, autor do que é considerado a maior obra da literatura castelhana, Dom Quixote de la Mancha.

Como explicou o Ministro da Cultura da Espanha, Miguel Iceta, ao anunciar o prêmio, o júri quis destacar como o trabalho de Peri Rossi focaliza "a condição da mulher e da sexualidade". Ele também destacou que este prêmio reconhece a ponte entre as duas margens, através da Espanha e do Uruguai, que a vencedora construiu com sua obra Un recordatorio perpetuo del exilio (Um lembrete perpétuo do exílio).

Cristina Peri Rossi é professora de literatura, tradutora e jornalista. Ela é considerada uma das escritoras mais importantes do espanhol. Sua obra literária, traduzida em mais de vinte idiomas, cobre todos os gêneros: poesia, contos, romances, ensaios e artigos jornalísticos.

Sua obra La nave de los locos (1984) é considerada o romance hispano-americano mais importante após o boom latino-americano. Além do recente Prêmio Cervantes, recebeu o Prêmio Vargas Llosa de contos, o Prêmio Loewe de poesia, a Cidade de Torrevieja, o Prêmio Don Quixote da Associação Espanhola de Escritores, o Prêmio Rafael Alberti, o Prêmio José Donoso e o Prêmio Cidade de Barcelona. Em 2008, a Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas a escolheu como a escritora que mais contribuiu para a luta pela paz e justiça no mundo de língua espanhola.