Cartas do Uruguai para o mundo

A Direcção Nacional da Cultura, através do Instituto Nacional de Letras (INLET) e do Instituto Nacional de Artes Performativas (INAE), do Ministério da Educação e Cultura (MEC), e a agência de promoção da exportação, investimento e imagem do país Uruguai XXI, apresentam a terceira edição do Programa IDA.

Esta iniciativa procura promover a exportação da literatura uruguaia através do apoio à tradução, promoção e divulgação de obras de autores uruguaios.

O Programa IDA destina-se a editoras estrangeiras que desejem publicar obras uruguaias numa língua diferente do espanhol e a editoras nacionais que desejem promover uma obra internacionalmente ou produzir um audiolivro.

As edições anteriores do programa IDA foram muito bem recebidas: doze obras de autores uruguaios foram traduzidas para inglês, francês, italiano e português, quatro audiolivros foram produzidos, e excertos de obras uruguaias foram traduzidos para promoção internacional.

O sector editorial uruguaio e as suas obras nacionais são reconhecidos mundialmente graças à longa tradição literária do país (o Uruguai é o país mais lido da região e tem a maior produção de livros per capita da América Latina) e ao prestígio dos seus autores na cena regional e internacional, distinguindo-se pela originalidade e singularidade das suas produções.

2021 EDIÇÃO

Esta terceira edição apresenta quatro linhas de apoio a editoras e autores. Inclui duas modalidades destinadas ao nível internacional, incluindo uma nova para a tradução de obras de dramaturgia uruguaia e duas outras linhas centradas no nível nacional (produção de audiolivros e tradução de excertos de peças de teatro ou catálogos promocionais). -verifique-os aqui.

Este programa tem um orçamento de 30.000 USD (trinta mil dólares americanos), e o concurso estará aberto a partir de segunda-feira, 8 de Novembro de 2021, até que os fundos atribuídos tenham sido concluídos. A modalidade de candidatura será um sistema de janela aberta, e as propostas serão avaliadas mensalmente por um painel especializado na sectoInformação sobre as diferentes modalidades de apoio e termos e condições estão disponíveis no website do Programa IDA

Para questões, por favor contacte:

editorial@uruguayxxi.gub.uy e institutodeletras.dnc@mec.gub.uy